IDÉZETEK MAGAZIN

Do you know why is the Moon so sad? Because she used to have a lover. His name way Kuekuatsu and they lived in the spirit world together. Every night they’d wander the skies together. But one of the other spirits was jealous, and wanted the Moon to himself. He said Kuekuatsu to came to our world for wild roses for the Moon. He came, but he didn’t know that once you leave the spirit world, you can’t go back. Every night he looks up in the sky, sees the Moon, howls her name. But.. he can never touch her again..
~ Tudod miért szomorú a Hold? Mert volt egy szerelme. Úgy hívták: Kuekuatsu, vele élt a szellemek világában. Minden éjjel együtt járták az eget. De egy másik égi szellem irigy volt; cselt vetett hogy megszerezze magának a Holdat. Szólt Kuekuatsunak, hogy vigyen a Holdnak vadrózsát, amit akkor talál, ha lejön közénk a Földre. De azt nem tudta, hogy ha lejön a szellemek világából, akkor többé már nem térhet vissza.. Éjjelente, ha felnéz az égre, a Holdat látja, s fájdalmasan üvölti a nevét. De már sosem érintheti meg többé..

Everyone has a weakness, but I have got two: everything you say & everything you do.
~ Mindenkinek van gyenge pontja, nekem kettő is akad: minden amit teszel és minden amit mondasz.

L- Leider / Sajnos
I - Immer / Mindig
E- Eine / Egy
B- Bittere / Keserű
E- Enttäuschung / Csalódás

Eres lo que falta en mi, canción dentro de mi.
- Te vagy minden, ami belőlem hiányzik.. te vagy a dal bennem

I'm not in this world to live up to your expectations, and you are not here to live up mine.
~ Nem azért jöttem a világra, hogy az elvárásaid szerint éljek, ahogy te sem azért születtél, hogy megfelelj az én elvárásaimnak.

...because there are things that have not changed, for example, how much I love him wildly and desperately.

~ ...mert vannak dolgok, amik nem változnak, például az, hogy milyen vadul és kétségbeesetten szeretem.

I called your boyfriend gay and he hit me with his purse.

~ b*zinak neveztem a barátodat, erre ő megütött a ritiküljével.

Look in my eyes, You're killing me, All I wanted was you. But you still wanna go.

~ Nézz a szemembe! Kínzol. Megölsz. Minden, amit akartam, te voltál. Te mégis menni akarsz.

We part now but maybe we meet again someday...
~ Most elválunk, de talán egy nap újra találkozunk...

I wanna be your favourite 'hello' and your hardest 'goodbye'.

~ Én akarok lenni a kedvenc üdvözlésed és a legnehezebb elköszönésed.

Shame. For a second i actually thought you loved me.
~ Szégyen. Egy pillanatra azt hittem, hogy szerettél. 

There’s no length of time that is too long or no distance that is too far. I love you more than life itself. I will wait for you until the day I die.

~ Nincs az az idő, ami túl hosszú lenne, nincs az a távolság, ami túl nagy lenne. Jobban szeretlek, mint magát az életet. Várni fogok rád életem végéig.

Out of all the people I’ve ever met you’re the only one who makes me draw those silly hearts on my paper.

~ A rengeteg emberből, akivel eddig találkoztam, te vagy az egyetlen, aki miatt ilyen idióta szívecskéket rajzolok a papírjaimra....

I know your mind is on someone else.. when you look at me, sometimes it's like you're seeing her in me...

~ Tudom, hogy máson jár az eszed.. mikor rám nézel, néha olyan, mintha nem is engem, hanem őt látnád bennem...