John Lennon- Happy Christmas/ Boldog Karácsonyt

Az első karácsonyi dalszövegfordítás. Nagyon szép, mindenkinek ajánlom.

So this is Xmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
And so this is Xmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Xmas (war is over)
For weak and for strong (if you want it)
For rich and the poor ones (war is over)
The world is so wrong (if you want it)
And so happy Xmas (war is over)
For black and for white (if you want it)
For yellow and red ones (war is over)
Let's stop all the fight (now)

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Xmas (war is over)
And what have we done (if you want it)
Another year over (war is over)
A new one just begun (if you want it)
And so happy Xmas (war is over)
We hope you have fun (if you want it)
The near and the dear one (war is over)
The old and the young (now)

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

War is over, if you want it
War is over now

Happy Xmas


Hát, eljött a Karácsony,

És mit tettél?

Újabb év telt el,

És egy új kezdődött.

Ez lenne Karácsony,

Remélem jól érzed magad,

A közeli szeretteink is,

Fiatalok és idősek

 

Egy nagyon békés karácsonyt,

És egy boldog új évet,

Reméljük egy jó év lesz,

S félelem nélkül telik majd.

 

Ez lenne Karácsony (a háborúnak vége)

A gyengének s erősnek (ha úgy akarod)

A gazdagoknak és szegényeknek (a háborúnak vége)

A világ olyan romlott (ha úgy akarod)

Ezért boldog karácsonyt (a háborúnak vége)

A feketének és fehérnek (ha úgy akarod)

Sárgának és vörösnek (a háborúnak vége)

Legyen vége a harcnak (ha úgy akarod)

 

Egy nagyon békés karácsonyt,

És egy boldog új évet,

Reméljük egy jó év lesz,

S félelem nélkül telik majd.

Hát, eljött a Karácsony, (a háborúnak vége)

És mit tettél? (ha úgy akarod)

Újabb év telt el, (a háborúnak vége)

És egy új kezdődött. (ha úgy akarod)

Hát boldog karácsonyt(a háborúnak vége)

Remélem jól érzed magad, (ha úgy akarod)

A közeli szeretteink is, (a háborúnak vége)

Fiatalok és idősek (most)


Egy nagyon békés karácsonyt,

És egy boldog új évet,

Reméljük egy jó év lesz,

S félelem nélkül telik majd.

A háborúnak vége, ha úgy akarod

A háború most véget ér


Boldog Karácsonyt!

 

Rovatok












A kívánság-listára írjátok a kéréseket légyszi- az üzifal csak az utolsó 10 kommentre emlékszik :)

Magazinok


 





 

 Katy Perry Magazin

Képek magazin

 Banner_randi

 Pinkfan






 





Üzenőfal

-A magazin bannere-





Ha kirakod, köszi szépen- hagyj egy üzit

Tooltip szövege ide jön
Close

Legalább 3 karaktert írj be a kereséshez